Nom de famille italien

Origine des noms de famille italiens

D'où viennent les noms de famille italiens, que signifient leurs terminaisons, et pourquoi certains se ressemblent tant. Avec un tableau des 12 formes les plus courantes.

Quand sont apparus les noms de famille en Italie

Les premiers noms de famille apparaissent en Italie autour de l'an mil, d'abord dans les familles nobles et dans les villes. Ils se répandent ensuite peu à peu dans toute la population. Le concile de Trente, au XVIe siècle, impose aux paroisses de tenir des registres de baptêmes et de mariages : à partir de là, le nom de famille est noté de façon régulière et se fixe.

Les quatre sources des noms italiens

Le prénom d'un ancêtre, avec ou sans particule : Di Marco, De Luca, Martini. Un surnom, physique ou de caractère : Rossi (roux), Ricci (frisés), Mancini (gauchers). Un métier : Ferrari (forgerons), Sartori (tailleurs), Molinari (meuniers). Un lieu d'origine : Lombardi, Genovese, Trevisan.

Un cinquième groupe est propre à l'Italie : les noms donnés aux enfants abandonnés, comme Esposito, Proietti ou Innocenti, qui variaient selon les villes.

Que signifient les terminaisons

FormeSensExemples
-ipluriel ou nom de famille : les Rossi, les BianchiRossi, Bianchi, Ferrari
-ini, -inodiminutifBellini, Martini, Paolini
-etti, -ettodiminutifMoretti, Marchetti, Rossetti
-elli, -ellodiminutifMorelli, Martinelli, Marinelli
-ucci, -ucciodiminutif affectueux, Toscane et centreBellucci, Petrucci, Santucci
-one, -oniaugmentatifPetrone, Mazzoni, Marconi
-otto, -ottidiminutif ou jeuneGiannotti, Bellotti
-azzo, -azzipéjoratif ou augmentatifMatarazzo, Bonazzi
-on, -informes vénitiennesTrevisan, Padovan, Furlan, Bortolin
-u, -as, -isformes sardesPorcu, Piras, Melis
De, Di, D'fils de, de la famille deDe Luca, Di Marco, D'Angelo
Lo, La, Liarticle, surtout dans le SudLo Presti, La Rosa, Li Causi

Pourquoi tant de noms se ressemblent

Un même mot a souvent donné plusieurs noms selon la région et la grammaire. Le roux a donné Rossi, Russo, Rosso, Rossetti, Rossini et Lorusso. Le forgeron a donné Ferrari, Ferraro, Ferrero, Ferraris et Fabbri. Ce n'est pas le signe d'une parenté : des familles sans lien ont reçu le même nom parce qu'elles partageaient un trait, un métier ou une origine.

Les noms italiens en France

De nombreuses familles italiennes se sont installées en France à partir de la fin du XIXe siècle, en particulier dans le Sud-Est, en Lorraine et en région parisienne. Certaines ont gardé leur nom intact ; d'autres l'ont vu modifié à l'état civil, avec une lettre perdue ou un accent ajouté. Pour retrouver la forme d'origine, il faut remonter jusqu'à l'acte de naissance en Italie, souvent consultable sur le Portale Antenati.

Pour des exemples de chaque type, voyez la liste des noms de famille italiens, la page des noms du Sud et celle des prénoms italiens.

Mis à jour le