Nom de famille italien

Nom de famille italien

129 noms de famille italiens avec leur sens : les plus portés en Italie, les plus fréquents de chaque région, et ceux qui viennent d'un métier, d'un lieu ou d'un surnom.

Les dix plus portés en Italie

  1. Rossi roux, aux cheveux roux
  2. Russo roux, forme du Sud
  3. Ferrari forgerons
  4. Esposito exposé
  5. Bianchi blancs, au teint ou aux cheveux clairs
  6. Romano de Rome
  7. Colombo colombe
  8. Bruno brun
  9. Ricci frisés
  10. Marino de la mer

Selon les données de Cognomix.

Composer un nom italien

Pour un personnage ou par curiosité : un prénom italien, un nom de famille réel, et ce qu'il veut dire.

Ginevra Moretti

Moretti : petits bruns

Les 25 noms de famille les plus fréquents en Italie

Classement établi par Cognomix, du plus porté au moins porté. Rossi et Russo ont le même sens : roux. Rossi domine dans le Nord et le Centre, Russo dans le Sud.

NomSens
1. Rossiroux, aux cheveux roux
2. Russoroux, forme du Sud
3. Ferrariforgerons
4. Espositoexposé ; nom donné aux enfants abandonnés à Naples
5. Bianchiblancs, au teint ou aux cheveux clairs
6. Romanode Rome
7. Colombocolombe
8. Brunobrun
9. Riccifrisés
10. Marinode la mer
11. Costacôte, pente
12. Gallocoq
13. Conticomtes
14. Grecogrec
15. Giordanodu Jourdain
16. Mancinigauchers
17. Rizzofrisé, forme du Sud
18. Lombardide Lombardie
19. Morettipetits bruns
20. Fontanafontaine
21. Barbieribarbiers
22. Villamaison de campagne
23. Longogrand, long
24. Leonelion
25. Santorode la Toussaint

Les noms les plus fréquents par région

Les trois premiers noms de chaque région, selon Cognomix. On y voit les particularités locales : Parodi en Ligurie, Ferrero au Piémont, Furlan dans le Frioul, et des noms germaniques dans le Trentin-Haut-Adige ou franco-provençaux dans la vallée d'Aoste. Les noms typiques du Sud ont leur page : noms de famille italiens du Sud.

RégionLes trois plus fréquents
AbruzzesD'Angelo, Rossi, Di Marco
BasilicateGrieco, Russo, Pace
CalabreRusso, Romeo, Greco
CampanieEsposito, Russo, Romano
Émilie-RomagneRossi, Ferrari, Fabbri
Frioul-Vénétie JulienneRossi, Furlan, Moro
LatiumRossi, Mancini, De Angelis
LigurieParodi, Rossi, Ferrari
LombardieColombo, Ferrari, Rossi
MarchesRossi, Mancini, Marinelli
MoliseMancini, Testa, Di Iorio
PiémontFerrero, Rossi, Gallo
PouillesGreco, Russo, Santoro
SardaigneSanna, Piras, Pinna
SicileRusso, Messina, Caruso
ToscaneRossi, Bianchi, Innocenti
Trentin-Haut-AdigeMair, Hofer, Pichler
OmbrieRossi, Proietti, Ricci
Vallée d'AosteFavre, Cerise, Bionaz
VénétieRossi, Trevisan, Sartori

Noms tirés d'un métier

Comme Lefèvre ou Boulanger en France, beaucoup de noms italiens désignaient le métier d'un ancêtre.

NomSens
Ferraroforgeron
Fabbriforgerons
Ferreroforgeron, forme piémontaise
Barbieribarbiers
Sartoritailleurs
Molinarimeuniers
Pastoreberger
Muratorimaçons
Tessitoretisserand
Calzolaricordonniers
Notaronotaire
Spezialeapothicaire
Cacciatorechasseur
Pescatorepêcheur
Vaccarovacher
Fornaroboulanger, qui tient le four
Bottarotonnelier
Cavalierichevaliers
Marangonimenuisiers, en vénitien
Scarpachaussure ; le cordonnier

Noms tirés d'un surnom

Une couleur de cheveux, une taille, un trait de caractère : le surnom d'un ancêtre est souvent devenu le nom de toute la famille.

NomSens
Nerinoirs, foncés
Biondiblonds
Grassogros
Bassopetit, bas
Piccolopetit
Grossogrand, gros
Testatête
Calvichauves
Bellibeaux
Allegrijoyeux
Gentilenoble, aimable
Bellinipetits et beaux
Rossettipetits roux
Morellipetits bruns
Bassipetits
Mazzamassue
Carusogarçon au crâne rasé, dans le Sud
Ricciardide Riccardo
Amatoaimé
Benedettibénis

Noms tirés d'un lieu

Ils indiquent souvent qu'un ancêtre venait d'ailleurs : on appelait Genovese celui qui arrivait de Gênes.

NomSens
Napolitanode Naples
Genovesede Gênes
Calabresede Calabre
Pisanide Pise
Venezianide Venise
Padovande Padoue, forme vénitienne
Trevisande Trévise
Furlandu Frioul
Messinade Messine
Toscanode Toscane
Sicilianode Sicile
Milanesede Milan
Fiorentinode Florence
Mantovanide Mantoue
Bergamaschide Bergame
Ferraresede Ferrare
Sardode Sardaigne
Pugliesedes Pouilles
Lucchesede Lucques
Montanarimontagnards

Noms en De et Di

La particule signifie ici « fils de » ou « de la famille de », pas une origine noble.

NomSens
De Lucafils de Luca
Di Marcofils de Marco
De Angelisdes Angeli
De Santisdes Santi
Di Stefanofils de Stefano
D'Angelofils d'Angelo
Di Pietrofils de Pietro
De Rosafils de Rosa
Di Giovannifils de Giovanni
De Simonefils de Simone
Di Ioriofils de Iorio, forme de Giorgio
De Marcofils de Marco

Les noms d'enfants trouvés

Jusqu'au XIXe siècle, les enfants abandonnés recevaient des noms particuliers selon la ville. Plusieurs sont aujourd'hui très répandus.

NomSens
Espositoexposé, Naples
Proiettijetés, abandonnés ; Rome et le Latium
Innocentiinnocents ; Florence et la Toscane
Diotallevique Dieu t'élève
Casadeimaison de Dieu
Trovatotrouvé
Espostiexposés

Les grandes familles historiques

Ces noms rappellent les dynasties qui ont gouverné des villes et des États italiens, et donné plusieurs papes.

NomSens
Mediciles Médicis, seigneurs de Florence
Estemaison qui régna sur Ferrare puis Modène
Sforzaducs de Milan
Viscontiseigneurs de Milan avant les Sforza
Gonzagales Gonzague, maîtres de Mantoue
Borgiafamille d'origine espagnole, papes et cardinaux
Farnesepapes et ducs de Parme
Orsinigrande famille romaine
Colonnagrande famille romaine
Doriafamille d'amiraux génois
Barberinifamille romaine du pape Urbain VIII
Della Roverepapes et ducs d'Urbino

Comment reconnaître un nom de famille italien

La terminaison est souvent le premier indice. Les noms en -i (Rossi, Bianchi, Ferrari) sont typiques du Nord et du Centre : ils désignent souvent la famille dans son ensemble, « les Rossi ». Le Sud préfère des formes au singulier en -o (Russo, Greco, Esposito). Les diminutifs en -ini, -etti et -elli se trouvent partout. Le détail des terminaisons est sur la page origine des noms de famille italiens.

Certains noms trahissent une région précise : une finale en -on ou -in (Trevisan, Furlan) renvoie à la Vénétie et au Frioul, une finale en -u ou en -is (Porcu, Melis) à la Sardaigne, un article en tête (La Rosa, Lo Presti) au Sud et à la Sicile.

Retrouver l'origine de son nom

Pour aller plus loin que le sens du nom, il faut remonter les actes d'état civil. Le Portale Antenati, géré par les Archives de l'État italien, met en ligne gratuitement une grande partie des registres d'état civil italiens. Avant le XIXe siècle, ce sont les registres paroissiaux qu'il faut consulter : leur tenue a été rendue obligatoire par le concile de Trente, au XVIe siècle.

Questions fréquentes

Quel est le nom de famille italien le plus répandu ?
Rossi, qui signifie « roux ». Selon Cognomix, il devance nettement Russo, qui a le même sens et domine dans le Sud, et Ferrari, « forgerons ».
Quelle est la famille italienne la plus connue ?
Les Médicis (Medici), qui ont dirigé Florence et donné plusieurs papes et deux reines de France, Catherine et Marie de Médicis. D'autres familles ont marqué l'histoire : les Este à Ferrare, les Sforza et les Visconti à Milan, les Gonzague à Mantoue, les Borgia à Rome.
Quelle est la famille d'Este ?
Une maison princière italienne qui a régné sur Ferrare, puis sur Modène et Reggio, du Moyen Âge jusqu'au XIXe siècle. Elle tire son nom de la ville d'Este, en Vénétie.
Comment dit-on « nom de famille » en italien ?
On dit cognome. Le prénom se dit nome. Sur un formulaire italien, « nome e cognome » correspond à « prénom et nom ».
Où trouver gratuitement l'origine de mon nom de famille ?
Le sens d'un nom se trouve souvent dans les listes comme celle-ci. Pour l'histoire de votre propre famille, le Portale Antenati des Archives de l'État italien donne accès gratuitement à une grande partie des registres d'état civil italiens.

Mis à jour le