Nom de famille italien du Sud
49 noms de famille du Sud de l'Italie et des îles, région par région, avec leur sens. Le Sud a une histoire de peuplement à part, et ses noms la racontent.
Campanie
| Nom | Sens |
|---|---|
| Esposito | exposé, enfant trouvé |
| Russo | roux |
| Romano | de Rome |
| De Rosa | fils de Rosa |
| Ruggiero | de Ruggero, Roger |
| Napolitano | de Naples |
| Iovine | jeune |
| Di Lorenzo | fils de Lorenzo |
| Amato | aimé |
Pouilles
| Nom | Sens |
|---|---|
| Greco | grec |
| Santoro | de la Toussaint |
| Lorusso | le roux |
| De Santis | des Santi |
| Pugliese | des Pouilles |
| Lamacchia | la tache, le maquis |
| Caputo | à grosse tête |
| Lopez | d'origine espagnole |
Calabre
| Nom | Sens |
|---|---|
| Romeo | pèlerin vers Rome |
| Greco | grec |
| Russo | roux |
| Calabrese | de Calabre |
| Morabito | de l'arabe murābiṭ, ermite |
| Schirò | nom arbëresh, des Albanais d'Italie |
| Barbaro | étranger |
| Mazza | massue |
| Gallo | coq |
Sicile
| Nom | Sens |
|---|---|
| Russo | roux |
| Messina | de Messine |
| Caruso | garçon au crâne rasé |
| Lombardo | venu du Nord |
| La Rosa | la rose |
| Grasso | gros |
| Rizzo | frisé |
| Leone | lion |
| Lo Presti | nom sicilien précédé de l'article Lo |
| Li Causi | nom sicilien précédé de l'article Li |
Basilicate et Molise
| Nom | Sens |
|---|---|
| Grieco | grec |
| Pace | paix |
| Mancini | gauchers |
| Testa | tête |
| Di Iorio | fils de Iorio |
| Lauria | de Lauria |
| Petrone | grand Pietro |
Sardaigne
| Nom | Sens |
|---|---|
| Sanna | dent, croc |
| Piras | poires |
| Pinna | plume |
| Melis | miel |
| Serra | crête, montagne |
| Porcu | porc |
Ce qui distingue les noms du Sud
Le singulier. Là où le Nord dit Rossi, Bianchi ou Ferrari, le Sud dit Russo, Bianco ou Ferraro. Les noms en -o au singulier y sont bien plus fréquents.
L'article. Beaucoup de noms du Sud et de Sicile commencent par Lo, La ou Li : Lo Presti, La Rosa, Li Causi. Dans les Pouilles, l'article est souvent soudé au nom : Lorusso, Losito, Lamacchia.
Les influences extérieures. Le Sud a été grec, byzantin, arabe, normand et espagnol, et ses noms en gardent la trace : Greco et Grieco (grec), Morabito (de l'arabe), Lopez (espagnol). En Calabre et en Sicile vivent aussi les communautés arbëreshë, descendants d'Albanais installés à partir du XVe siècle, avec leurs propres noms comme Schirò.
Les enfants trouvés. Esposito, le nom le plus fréquent de Campanie selon Cognomix, était donné aux enfants abandonnés à Naples. Il signifie « exposé ».
La Sardaigne, un cas à part
Les noms sardes ne ressemblent à aucun autre : Sanna, Piras, Pinna, Melis, Porcu. Beaucoup viennent de la langue sarde et se terminent en -u, -as ou -is. Sanna, Piras et Pinna sont les trois plus fréquents de l'île.
Pour l'ensemble du pays, voyez la liste des noms de famille italiens et le tableau par région.
Mis à jour le